How to debug a mosaik scenario

Instead of this how-to, we have decided to introduce an explicit troubleshooting section.